บีบีซี ยืนยันว่าจะต่อสู้คดีที่โดนัลด์ ทรัมป์ ฟ้องเรียกค่าเสียหายจากพวกเขาเป็นเงินกว่า 5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จากกรณีที่ บีบีซี ตัดต่อคำพูดของนายทรัมป์จนทำให้เกิดความเข้าใจผิด
สำนักข่าว บีบีซี ประกาศในวันอังคารที่ 16 ธ.ค. 2568 ว่า จะต่อสู้คดีที่ โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยื่นฟ้องร้องพวกเขาและเรียกร้องค่าเสียหายเป็นเงินกว่า 5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จากกรณีที่ บีบีซี ตัดต่อสุนทรพจน์ของนายทรัมป์เมื่อ 6 ม.ค. 2564 ที่เอาไปลงในรายการสารคดี “พาโนรามา”
ตามเอกสารของศาลที่ยื่นฟ้องในรัฐฟลอริดา ทรัมป์กล่าวหาสำนักข่าว บีบีซี ว่า หมิ่นประมาทและละเมิดกฎหมายการค้า โดยทีมกฎหมายของทรัมป์กล่าวหาบีบีซีว่าหมิ่นประมาทเขาด้วยการ “จงใจ มุ่งร้าย และบิดเบือนสุนทรพจน์ของเขาอย่างไม่เป็นความจริง”
เมื่อเดือนพฤศจิกายน บีบีซีออกมาขอโทษต่อกรณีดังกล่าว แต่ปฏิเสธการเรียกค่าเสียหายของนายทรัมป์ และไม่เห็นด้วยว่าการกระทำของพวกเขามีมูลฐานเพียงพอในการฟ้องร้องข้อหาหมิ่นประมาท
โฆษกของบีบีซียืนยันว่า พวกเขาจะสู้คดีอย่างเต็มที่ แต่ “เราจะไม่แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดำเนินคดีทางกฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่”
ทั้งนี้ ในสุนทรพจน์ของนายทรัมป์เมื่อ 6 ม.ค. 2564 ก่อนเกิดเหตุจลาจลที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ นายทรัมป์บอกกับผู้สนับสนุนของเขาว่า “เราจะเดินไปที่แคปิตอล และเราจะเชียร์วุฒิสมาชิกและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชายหญิงผู้กล้าหาญของเรา”
และว่า 50 นาทีต่อมาในการกล่าวสุนทรพจน์เดียวกัน นายทรัมป์พูดว่า “และเราจะสู้ เราจะสู้สุดกำลัง”
อย่างไรก็ตามในรายการพาโนรามา สารคดีที่จัดทำโดย บีบีซี นำคำพูดทั้ง 2 ส่วนมาต่อกันทันทีกลายเป็น “เราจะเดินไปที่แคปิตอล... และผมจะอยู่ตรงนั้นกับพวกคุณ และเราจะสู้ เราจะสู้สุดกำลัง” จนดูคล้ายกับว่า นายทรัมป์สนับสนุนให้มีการใช้ความรุนแรงที่อาคารรัฐสภา
...
กรณีนี้นำไปสู่การลาออกของนาย ทิม เดวี ผู้อำนวยการใหญ่ของ บีบีซี และ เดโบราห์ เทิร์นเนส หัวหน้าฝ่ายข่าว
บีบีซีพยายามอ้างว่า พวกเขาไม่มีเจตนาร้ายในการตัดต่อคำพูดดังกล่าว และนายทรัมป์ก็ไม่ได้รับความเสียหายจากสารคดีนี้ เพราะนายทรัมป์ได้รับเลือกจากประชาชนให้มาเป็นประธานาธิบดีของประเทศเป็นสมัยที่ 2 หลังจากรายการออกอากาศไปแล้ว
ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign
ที่มา : bbc
